samedi 21 mars 2015


He encontrado este video en el sitio del alcalde de Torrevieja , o su partido, con motivo de las elecciones que destaca sus logros. Para mí es un buen alcalde como París tiene Alain Delon,  Torrevija tiene Eduardo Dolón:-)

mardi 24 février 2015

De Alicante a Madrid con dos pintores, dos poetas, dos canciones, dos Napoleones y dos hermanos imperadores vía Bruselas, Trieste, Mexico y mis deberes de español.


Entonces, gracias para perdonarme si mi español no es perfecto.
De Alicante a Madrid, hay 417km. Un montôn para ir con el coche pero solo poco màs que 2 horas para ir con el nuevo tren. Los pasajeros pueden ser muy variegados y se puede pasar el tiempo mirando una pelìcula a la televisión o lo que pasa fuera del tren. Tambièn se puede viajar virtualmente con la imaginación o simplemente con Internet si tenemos algo para conectarse.
Fué mi caso. Tenía en mi cabeza una arieta fastidiosa y no sabía cómo sacarla. Sabía solo que se trataba de una canción probablemente mexicana que hablaba de Marieta.
Ponía “Marieta no seas coqueta” en Google y de allí a Madrid viajé con ella en el pasado de España, de su colónia mexicana, vía el imperio austro-hungarico y terminanado en la estación de Atocha con la sonrisa lista para el que se reiría de mi impenitente manía de mesclar todo con los mismos ingredientes que son las mujeres y el Friuli.
Bueno, esta véz nó, no es culpa mía, porque, con rimas, la canciòn décía:
Marieta, no seas coqueta
Porque los hombres son muy malos
Prometen muchos regalos
Y lo que dan son puros palos...

 Hé descubierto así que se trataba de una canción ranchera de tóno pícaro, birbón, galopín, nacida durante la revolución mexicana. Musicalmente, el estilo simple y alegre, a vècez enérgico y melancólico me parecía una buena canción para cantar sea en compañía, sea en solitario debajo de un balcón para una hipotética Marieta emocionalmente lista a escuchar de su cama algunos versos improvisados por mi mismo vestido de don Juan o de Casanova local:-)
Pero esta versión no es la version original. Està mezclada con una segunda canción y aquí todo cambia porque la canción así hecha adquiere un aspecto politico donde Marieta, una revolucionaria tan suspirada para los unos, da paso a “mamà Carlota”, tan repudiada por los otros porque , de hecho, se trata de la emperatriz de Mexico nacida en Bruselas como Charlotte princesa de Belgica y esposa de el archiduque Maximiliano, hermano del emperador de Austria y, de hecho, emperador de Mexico por 3 años antes de ser fusilado para los revolucionarios con el apoyo de los Estados Unidos mientras su esposa iba a Europa para pedir ayuda.
Aquí, sabiendo que la princesa Carlota se enloqueció de dolor, la canción se va a adquirir una mirada sarcástica que sólo los mexicanos pueden apreciar aùnque algunos de ellos dicen que si el regno de Maximiliano fué solo de 3 años, fue el mejor gobernante de la historia de Mexico.
En este caso, porque el Friuli? Simplemente porque en esta epoca, el norte de Italia y sobretodo el Friuli era una colonia Austriaca y que el archiduque Maximiliano despuès de su boda en el castillo de Laeken, Bruselas. y antes su nominación como imperador de Mexico, vivía en Trieste como virrey del norte de Italia .
Y porque dos pintores y dos Napoleones? Porque Edouard Manet, despuès de sù famoso desayuno, movido por la tragica muerte de Maximiliano, de hecho, inspirado significativamente por la pintura de Goya pintó un fusilamiento para dénunciar la responsabilidad de Napoleon III como Goya denunciaba Napoleon I.
Y los dos poetas? Por este, tenemos un poeta mexicano Igancio Rodriguez Galbàn autor de Adios Mexico Patria mía que fue traducido en cancion revolucionaria antes que un General-abogado-periodista y poeta Riva Palacio para celebrar la salida de l'imperadriz Carlota decidió de hacer su propria versión satirica. Despuès de que, todo estaba posible y la versíón de esta canción puede que sea màs dramàtica de lo que pensàis si la escuchàis.
Así, en 1866 el Friuli despuès màs de 60 años de Austria y algunos años con Maximiliano, se convertió en provincia italiana. El mismo año se terminó de construir el castillo de Miramare en Trieste donde la archiduquesa Charlotte se fué vivir antes de ser secuestrada por sù familia porqué oficialmente “loca” de dolor por la triste fin de su marido que fué fusilado el año despuès.
Ah, sí, la canción està aqui:

Curiosidades:
-El castillo de Miramar  al dia de hoy ,es unas de las màs importantes atracciones turisticas del Friuli.
-El palacio de Laeken es el palacio residencial del rey en Bruselas. Todos los años en el mes de mayo, los jardines y los invernaderos durante trés semanas estàn habiertos al publico.
-Mexico fuè ocupado por los franceses sobre el pretexto que este pays habia dejado de pagar su deuda con la Francia, España y Inglaterra.
Que se pasaría hoy si la Grecia o España o Italia dejarían de pagar ?
  • Las armas de los soldados seleccionados por el fusilamiento de Maximiliano eran entregadas por los Estados Unidos que no deseaban haber un vecino gobernado por un rey o un imperador.
  • Tambien, tenemos dos hombres que se llamaban Palacio: El primero era el Général de Mamà Carlota y el segundo el colonel encargado de la execución de Maximiliano.